老外学中文的尴尬趣事

浪迹天涯 · 发表于 2009-12-2 19:07:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

1. 早点

老外：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”

中国人：“怎见得？”

老外：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”

浪迹天涯 · 发表于 2009-12-2 19:07:55

2. 老外评老外

初到美国时，几个中国同学请我到一家中餐馆上给我接风洗尘。

小林看到邻桌几个洋人在用筷子，便说：“现在会用筷子的老外越来越多了！”

小王接着说：“那些老外不但会用筷子，还会点菜呢。他们再也不是只会叫杂碎、春卷了。”

小张正要开口，只见邻桌一个已吃饱喝足的老外慢条斯理地走到我们桌前来，用他那极其标准的京片子说：“请你们搞清楚，在这里，你们才是老外。”

浪迹天涯 · 发表于 2009-12-2 19:08:35

3. 打架三次

一位美国友人回国，请他谈谈观感。他说：“在你们这儿吃一餐饭，要打三次架。”

他解释说：“一进餐厅，为了推让座位，主客就开始互相拉扯，接着上菜，主客又要你推我挡一番，最后为了付账，更会展开一场精彩激烈的争夺战。”

浪迹天涯 · 发表于 2009-12-2 19:08:52

4. 魏什么

德友人魏特茂，娶了中国太太。某日遇一老翁，两人寒暄起来。

老翁：“您贵姓？”

德佬：“我姓魏。”

老翁：“魏什么？”

德佬：“为什么？姓魏也要为什么？”

浪迹天涯 · 发表于 2009-12-2 19:09:01

[s:377] [s:377] [s:377] [s:377] [s:322] [s:322]

闲庭晓苑 · 发表于 2009-12-2 20:25:54

[s:251] [s:251] [s:251] [s:251] [s:251] [s:251] [s:251]

回忆从前 · 发表于 2009-12-2 21:03:07

老外，有意思

温馨二月天 · 发表于 2009-12-2 21:35:55

天涯，有意思

温馨二月天 · 发表于 2009-12-2 21:36:07

天涯，意思的有

温馨二月天 · 发表于 2009-12-2 21:36:16

意思大大的有

[杂谈] 老外学中文的尴尬趣事

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块