《狐狸的踪迹——隆美尔》—— 戴维·欧文 [英国]

第十一章 隆美尔之死
１９４４ 年６ 月２８ 日下午，一辆飘着陆军元帅
, n' H1 M1 t7 X三角旗的大型麦西德斯轿车载着隆美尔向东驶去。希
3 \' t& f0 W7 {: j特勒把所有西线将领集中到他在伯希特勒加登的山庄
  L8 R8 p! v& o1 r+ |伯格霍夫，准备第二天举行会议。
9 ?, L1 z4 o5 K  W/ ?  q, f3 A第三帝国的命运已经到了危急关头。俄国战线上，
一个集团军全军覆灭，苏军装甲师正向德边境滚滚涌
来。在诺曼底，英美部队桥头堡阵地形成的威胁即将
: c" L* G3 O2 v7 g爆发。在西线高级将领中已有人主张撤退，这大大激
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 8jcdwu〗
怒了希特勒，他要将战争远离德国本土，他需要时间，
( P+ O9 u5 T% v1 V2 M以将开始研制的火箭、喷气式飞机等投入战斗。
在巴黎北部某地通向过境的大路上，隆美尔的轿
车在另一辆轿车一旁停下，伦斯德从轿车里疲惫不堪
3 m9 l8 {' I7 `0 `9 E- p地爬出来。隆美尔说 ：“伦斯德阁下，你说都认为该
是停止战争的时候了。待我们见到元首时我要直截了
当地提出 。”
9 x; e( m/ {( {! M! M〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 p36fC3〗
" E4 G4 t+ {) R2 `+ N会议于２９ 日下午６ 点在山庄里的大厅举行。会
议中，希特勒请隆美尔发言。
陆军元帅清了清嗓子。“元首阁下，我作为B 集
团军的指挥官来到这里。我想时候已到，我代表我应
9 V* }& r! l' `/ k0 l对之负责的德国人民向您阐明西线的局势。首先谈谈
7 [5 k& R5 |* M: m' X" i! A# z我们的政治局势。全世界联合起来对付德国，而力量
3 \0 W# F6 @0 L5 A的平衡——”
希特勒把手朝地图上猛地一击，打断了隆美尔的
6 W3 @, ~0 T; ^7 U8 q% r$ c; ]〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 crMNCg〗
话 ：“陆军元帅，请谈军事局势 。”
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 ecpPym〗
. w( f7 f9 b, O- x# t8 T8 ]1 M但隆美尔仍固执地继续说 ：“我的元首，历史要
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 XGK1tt〗
4 k1 P+ |& v% n求我应该首先谈谈我们的整个局势 。”
; B4 g# Z3 `! P$ g# f# e4 u希特勒再次厉声地打断他 ：“你谈谈你的军事局
势，其他什么也不许谈 。”隆美尔无奈终于遵命。
希特勒对隆美尔和伦斯德不能向瑟堡半岛的美军
8 I1 H# S# C. T% M: y〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 BOxWW4〗
实施反攻表示失望。最后，会议在没有隆美尔的情况
; N* \# q0 N; G, d  s〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 xsQJiF〗
继续进行。隆美尔于当天晚上９ 点１５ 分离开伯格霍
夫，这是他最后一次见到希特勒。
0 }  b7 O7 h& ]7 A# a回到前线指挥部后，隆美尔再次下定决心无论出
现什么样的结果，也要服从希特勒的意志。此后，希
特勒首先撤了伦斯德的职。隆美尔本以为他将接替其
职，但结果却大失所望。他终于明白６ 月２９ 日与希
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 rbimwp〗
特勒的不愉快会见决定了他的命运，他已不被独裁者
及其亲信们所信任。
接替伦斯德的是汉斯·克鲁格，他比隆美尔年长
( ]$ a2 }% U, P5 F  v９ 岁，是苏德战场上的一员老将。７ 月３ 日下午，隆
+ R; [* T# ~- w9 W, D. k0 [. Y美尔从诺曼底回到司令部不久，克鲁格便来看望他。
两人的首次会谈竟变成了一场激烈的舌战。
克鲁格开场想给隆美尔一个下马威 ：“第一件事
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 cZ8kof〗
. {" c" r# `1 j  l就是，你必须习惯于像他那人样服从命令 。”
“你似乎忘记了自己是在和一位陆军元帅说话。”
# q. h! z7 p, F5 l% F隆美尔毫不客气地回敬道。
克鲁格反驳道 ：“我完全知道，直到今日，你一
直是在自行其是，独断专行，无视你的顶头上司而越
& g" c1 z" u8 R8 Z/ r) q. b7 f级向元首报告 。”
2 Q1 m  Y% L; A% s- a0 F5 A# p9 r“我的职责规定得很清楚，”隆美尔回答说，“我
8 |8 Q" l. P. T必须防守海岸，为此目的，我要求西线总司令按照
9 s+ T! \5 X9 U8 G〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 lq5PgF〗
我的意愿调集一切必要的部队，采取一切必要的措施。
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 zXsLOJ〗
瞧瞧你的军需司令那副笨手笨脚的样子吧 ！”
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 6JqTdH〗
4 X0 D  P4 \/ c' t" ^" r4 Y克鲁格讥讽道 ：“到现在为止，你还没真正地指
挥过比一个师更大一点的部队 ！”
对这一侮谩，隆美尔敏捷地回答说 ：“你也得在
战场上和英国人碰头的 。”
6 n- E+ M2 \" Y; G隆美尔并没有把克鲁格的警告放在眼里，７ 月３
日，他又写了一份有关诺曼底目前战役的长达１０ 页
的报告，他将一份送给希特勒的副官施蒙特，一份给
克鲁格，并附上一封信 ：“你初来时曾训斥，’ 你现
! F8 U& p6 m9 N8 j7 R在要学会执行命令‘。这话未免损人太甚，我要求你
回答为什么要这样指责我 。”
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 HeTvFm〗
: f2 u0 [% U; X* S在报告中，他陈述了为什么不能长期坚守诺曼底
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 LZr14c〗
和瑟堡的原因。他要求“照蒙哥马利和艾森豪威尔那样，把所有部队都集中在一个完整统一的指挥体制之
8 U' b4 k- M7 O9 }& s, c/ _下”。
此后，从７ 月１０ 日至１７ 日，德军和英美部队
+ E5 M0 _: t5 j% A进行了多次激烈交战，战斗中，隆美尔越来越感到形
+ g% z' w% _/ |+ d" v6 d$ F* B: T势的恶化，并建议希特勒采取政治措施。
７ 月１７ 日，隆美尔视察第一党卫装甲军后返回
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 KTHpPQ〗
指挥部，当天下午，空气窒息而又炎热。
  E! z- C  u4 n4 {! T1 W* l往常，漫长笔直的公路上歪斜着遭到敌机轰炸后
的燃烧的卡车和小车，可今天路上却挤满了从诺曼底
来的难民。隆美尔正在看地图，汽车后座上兰格的身
旁坐着一位了望敌军的下士。车开了２ 小时后，出现
4 y+ u" E: V! P, C* t) ]4 f〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 0rarZo〗
1 b6 ^" {# [% C. W6 Z; e了越来越多的被炸坏的汽车，有的车里还躺着死伤者。
3 n( r: ?2 N0 O( B接近利瓦诺特时，车上的了望员发现了８ 架盟军飞机。
隆美尔命令丹尼尔把车子转进与公路平行，树叶繁茂
# U3 C5 c* q2 {( N2 Y2 ^的隐蔽的小路，但几公里后，小路与大路又汇合了。
& f, b1 |) w! ]他们随即上了１７９ 号公路，向维蒙提尔驶去。几乎
就在同时，两架盟军飞机朝他们俯冲下来，隆美尔大
8 Q3 `# E: H9 O叫把车子开进前面３００ 码处的狭窄小路，但还没来
/ Y& e) W6 D) \* K得及，炮弹便在车子后面和左面炸开。炙热的金属和
  f! `6 E2 f- b6 h# w玻璃碎片一下子飞到隆美尔脸上。司机丹尼尔的左肩
被弹片削掉，汽车飞也似地撞到公路一边的树上。隆
/ H4 P4 l) c, @  G美尔的头被一件东西击中，头骨凹陷下去，失去了知
7 c3 G6 j  w8 V  z/ [9 G- K' C觉。
隆美尔被送进了贝尔内空军医院。X 光的检查结
果表明，隆美尔的头部有４ 块碎骨，可他仍奇迹般地
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 HNXJMf〗
活着，这使医生惊讶不已。 一位医生说，“有了这种
& [2 w( m( ~  ^; s" R" O病例，教科书得重写了”。
就在隆美尔负伤住医院后的几天，７ 月２０ 日１
) g* V8 t5 K' ?4 O5 E( l- D( p/ ?２ 点４５ 分，在东普鲁士腊斯登堡“狼穴”地下室避
弹室里，一颗英制定时炸弹炸响了。参加德国国防军
9 }, `6 T8 n6 R* t6 x最高统帅部军事会议的一些人被炸死或炸伤，但希特
勒幸免一死，只是擦破了点皮。这就是第三帝国历史
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 ACWS6u〗
上著名的“７ ·２０ 事件”。
5 q; E2 p$ X' R& ?" i) @6 H, z, E７ 月２２ 日，斯派达尔和克鲁格赶来看望隆美尔。
医生刚一离开病房，隆美尔就挣扎着从床上坐起来，
让这两位同事看看，他已“痊愈”。 斯派达尔只是向
他汇报了桥头堡阵地的最新情况，但没有对他的上司
提起暗杀希特勒失败的事。隆美尔急切想知道这件事
$ k/ o7 z& I; }7 R的详情。他得知后，对杀手施道芬堡大加谴责。斯派
" n: |7 }* G* j- y6 o1 g达尔和克鲁格劝他要注意身体，不为战争而为战后的
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 H07235〗
1 n  V- A; ^( p! M! ]9 \重建。７ 月２４ 日，他对坐在床边给他读书的海军上
5 z! o( {- ]# O4 @; z2 M. v- ~将卢格耳语，说自己迫切需要见到元首，要跟希特勒
讨论一下德国的未来。“ 我认为唯一的希望就是在一
' y& p, _; f9 s* i* s条战线上媾和，以便把全部兵为用于坚守另一条战线。”
/ n% [% p/ j) b) G9 x# r% {就在这一天，他接到了希特勒的一封简短电报 ：“请
* _% B4 F% b4 K# G; B! q4 E接受我希望你早日康复的最良好的祝愿 。”这以后便
杳无音信了。
0 a8 r6 A# m$ d- m1 `8 q英国人宣布隆美尔已负伤或被炸死。隆美尔抓住
这个时机，于１９４４ 年８ 月１ 日在巴黎举行了一次
记者招待会。他挣扎着在病服外套上一件陆军制服，
让新闻记者摄下了他那相对而言没有受伤的侧影。他
, e$ P& a% [+ |5 E, o& ]% {对随军记者说 ：“英国人已经把我勾销了，他们宣布
1 ?! s( [: B: }- }我死的消息已经不是第一次了。而我没有死，也不会
; m* ~9 y% q7 d$ {〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 RY1c15〗
那么轻而易举死的 。”
８ 月８ 日，隆美尔被送回了他的家乡斯瓦比亚。
  C! ], D% t$ h6 v  d5 y一次，露西的妹夫汉斯·塞兹来看望隆美尔。塞兹直
言不讳地询问隆美尔对元首的看法。他回答说 ：“阿
) U, Q. k. E3 L: E$ }% y8 Z道夫·希特勒是最高指挥官，作为一个军人，我的职
责只能是服从，但我已把心理话开诚布公地告诉他了。”
恰逢他１５ 岁的儿子曼弗雷德暂告假服侍他，隆
美尔对他谈了不少对战争和德国时局的看法。一次他
4 M8 F$ X  i4 B3 h) C说 ：“对于作战双方来说，战争都没有好处......一旦
明白不可能通过战争得到什么，便要马上设法结束它。
+ }0 _  L! [  O9 O$ P% t这就是我们今天所处的局势。但对东方的俄国的战争
2 t% i, {( F. r; r& s〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 Rc5DKe〗
不在此例??所以我们今天所要努力的，就是设法让
" f9 G( |5 D9 c$ F' G3 n西方国家占领整个中欧，但却不让俄国侵入我国国境。”
% G& ~( n# N9 u0 p7 g" e) j“俄国和西方国家是水火不相容的。他们一定会发生
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 H7IytE〗
摩擦，可能继之以战争 。”
7 F# n4 m- {0 S' K但让隆美尔不解的是，８ 月上旬以来，他的活动
受到了监视。有一次他问曼弗雷德 ：“告诉我，曼弗
雷德，当希特勒突然把许多人处以绞刑时，你们年轻
人是怎样想的，这些人并没有别的错，只不过是认为
3 ?8 n( a* U1 p战争是输定了——这并非没有道理——我们现在应该
设法结束这场战争 。”顿了顿他又接着说 ：“无论如
+ M5 y0 |& h/ g% n0 N" i: U" J+ p何有一件事是非常清楚了。整个民族的命运竟全操纵
在极少数人手里，实在是不可容忍的事情 。”
: k+ P1 c, J3 P" j2 L９ 月３ 日，隆美尔被正式解除了B 集团军群指挥
6 E& m7 D3 g  R# y7 P官的职务。他已经陷入了一场反战分子掀起的漩涡之
3 ?2 U- e7 w/ N中了。 原来，７ 月２０ 日，巴黎的反纳粹分子曾把西线
举事的希望寄希望于克鲁格身上。当克鲁格得知希特
! K( x- S; N1 r勒并没被炸死时便拒绝了他们的请求。于是，施图尔
  E! @; y1 Q' p& ?$ ?7 W" g纳格和霍法克等人无精打采地回到巴黎。７ 月２１ 日，
施图尔纳格接到召他回国的电话后自杀未遂，被抓回
柏林，昏迷中喃喃道出了隆美尔的名字。
８ 月１２ 日，密谋分子主谋之一，潜逃在外的卡
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 XDa8MZ〗
尔·戈台勒市长被捕归案。在他的箱子里找到了一份
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 cnpN9h〗
6 {; n  x* S$ T4 _- A. C+ `; D密谋分子名单，里面有克鲁格和斯派达尔。８ 月１４
3 _+ k3 a4 N9 h# _0 A3 v2 V: W日，希姆莱的联络官赫尔曼·菲格莱将有关情况所写
的报告呈交给希特勒。几小时后，希姆莱去见希特勒，
在他皮包里装着的笔记本上，第五条写着这么几个字：
/ @3 Z# U  ~9 V: j5 A( d, ]“西线，克鲁格——隆美尔”。
8 d7 A1 }+ j# H1 b5 U6 T但此时，希特勒对隆美尔虽感到失望，但并没有
  g! K9 R+ r1 c4 P认为他背叛了自己。８ 月３１ 日他在“狼穴”里给即
& X" S1 _$ b5 X- M/ Y将上任B 集团军指挥官谈到隆美尔时说 ：“令人遗憾
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 4ETT84〗
( c/ l% }/ c  E  e2 z的是，隆美尔在成功时是一位极为伟大的，充满生气
的指挥官，但是，一旦出现一点微不足道的困难，他
! S2 C( ?; c+ l& Y' i4 F就成为一个绝对的悲观主义者??他在这种情况下，
" Y5 |4 i* {* b$ S6 E, T# z犯了一个军人所不应该犯的错误：不在军事上，而是
在其他方面寻找出路??在一定意义上，我把隆美尔
3 N' ]! [  R# c〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 Q9Oygc〗
( L; ]! I9 ]4 R. Z2 C( h  D看作是一位大胆聪明而又不同凡响的指挥官，但我并
  }; N" {& ?7 z, v& p不认为他是个能够持之以恒的军人。这是我个人的看
法 。”
然而，随着进一步的审讯结果送到希特勒的手上，
9 U: Z, j7 Y7 T. Q5 w他的看法终于有了改变。
９ 月１ 日，斯派达尔也被解除了B 集团军群参谋
; {0 w+ ?0 Z# g' i: U  {( }长的职务。２ 日，斯派达尔的妻子打来电话，说他的
丈夫被秘密警察抓到柏林去了。
/ {6 c; _3 b( t９ 月１１ 日，秘密警察开始了对斯派达尔的一次
7 G1 c: Q9 O8 A/ h; p7 L次审讯。希特勒认为斯派达尔肯定是个知情人，因而
! y8 e6 O! H; z1 n一定有罪。秘密警察的审讯很细致。斯派达尔起初招
供了霍法克７ 月９ 日来访后，他跟隆美尔在城堡的院
6 W% A# w) E+ |) g# i4 l子里散过步，也承认７ 月２２ 日他到医院看望隆美尔
时，隆美尔曾对他说 ：“暗杀发生后他感到要从另一
角度看待与霍法克的谈话 。”然而，霍法克后来却又招供说，他确实跟斯派达尔讨论过暗杀阴谋。秘密警
+ [  r9 f( L4 p察让他与斯派达尔当面对质，斯派达尔遂处于进退两
难的处境，要么他把过错推到隆美尔身上，要么就说
1 O5 r5 K6 u( M% C0 E9 ?* ?8 l霍法克撒谎。
& S3 t2 F1 a& l. R4 r( J自斯派达尔被捕后，连续的失败就折磨着隆美尔。
* p: E, K" O: ~- Y7 o９ 月２６ 日，斯派达尔的妻子写来一封信，１０ 月１
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 4xQm3i〗
3 G0 a8 v; k' X* `; n0 Z. p$ E日他就满怀同情地给她复了函。就在同一天，他又给
希特勒写去一封长信。信的开头说，由于他的健康状
3 t- S) L* ?2 ^: C况还不能使他足以接受并接任新的工作，他为此感到
% z& @5 k/ Q; N( v$ T十分内疚，“头部有四块碎骨，” 他写道，“受伤后西
: g/ O- m9 c* z; z' B5 |线出现了不利局面，特别是将我从前的参谋长斯派达
! y" b. k( w* k尔革职被捕——我偶然得知此事——等一系列事件，
. H" V" f4 [& t+ y/ M5 _4 e6 |2 ]& F" Q0 i给我精神上造成了难以忍受的负担 。”隆美尔依旧赞
许将军，并提醒希特勒，他还亲自授予他骑士十字勋
, w# k7 O! s5 V+ R6 c# I章。“ 斯派达尔到西线任职的最初几周内已证明他杰
# M6 M- D1 D" t. p* G7 Z" v$ y出的才干。是位称职的参谋长 。” 隆美尔说，“他严
) }2 ^9 m5 Q' _8 g9 `* h, C守纪律，为众多士兵了解，并忠心耿耿地帮助我在可
能的范围内尽快完成大西洋壁垒的防御部署 。”
, P3 ^+ L4 ~) P. M; q9 M信里接着写了可以说是最有意义的一段话。“ 我
不能想象，”这位诚实坦率的陆军元帅写道，“究竟什
  [0 ]6 J* p2 V0 n7 H  N; n么使斯派达尔中将遭到了革职和逮捕??不幸的是诺
, j" R5 }% f6 w6 V+ b曼底的防御工事证明不可能进行有效的战斗，不能将
敌军在海上或初登陆时就地歼灭。共原因我早就向您
报告了 。”
他接着讲到了自己和克鲁格元帅之间不和的情况，
# y( }$ F% n" v. H9 z- P! r最后用这样几句话结束了他的长信 ：“我的元首，你
# G# x  O: y+ U8 B〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 ilweVs〗
! A3 ]& k. Q. Z知道我在自己的权力和能力范围内已经尽了自己的职
责，不论是在１９４０ 年的西线战役，还是在１９
４１ —１９４３ 年的非洲战役，以及１９４３ 年在意
; r' J6 h6 A  t; j) A0 j大利的战斗和眼下的西线战役中，我都一如既往。我
1 y# \  H1 I% W6 d心中向来只有一个信念，这就是为您和新德意志帝国
去战斗，去取得胜利。希特勒万岁！——埃尔温·隆
美尔 。”
) E0 m- a, U" Y隆美尔写这封信的意图可能是：一为斯派达尔说
情，保住他就等于保住了自己；二是担心斯派达尔讲
出对自己不利的话，提前给希特勒打个预防针，表明
自己是忠心耿耿的。
此时，秘密警察对斯派达尔将军的审讯也收场了。
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 TRmw5k〗
１９４４ 年４ 月，陆军荣誉法庭专门重新开庭听取讼
+ X, i3 {, ~& Q3 ~  C7 L词。因为隆美尔牵涉到此案，主持开庭的凯特尔决定
用巧妙的方式传讯隆美尔。
１０ 月７ 日，凯特尔给隆美尔家里打电话。要他
到柏林来。“ 我们派一辆专列到乌尔姆去接他 。”他
对隆美尔的副官说。凯特尔还约定了固定的日期，即
１０ 月１０ 日。 隆美尔和他的家人讨论了此事，“我
& E1 X; w, A+ D: S2 i4 H2 N' W3 \# \可不会再上当呢，我现在认清了这些人的真面目，我
到了柏林便休想再生还了 。”
) B* l7 O6 N1 z6 Q随后，他给凯特尔回了电话，接电话的是威廉·
* H. h2 Q7 F8 _, W布格道夫将军，此人刚接替施蒙特担任陆军人事部长
& n( D# k, L' t$ K和希特勒第一副官。
“究竟是什么样的会 ？”隆美尔问。
布格道夫回答说 ：“元首命令陆军元帅凯特尔和
你讨论你的未来 。”
+ a, @, ]2 u: [! U& ?隆美尔还是感到不安。
, K: b/ U9 c9 C; u* \  A" k/ I“恐怕我来不成，我在１０ 号那天专家们有个约
会，他们说鉴于我的健康状况，一定不要做长途旅行。”
' H4 H+ t8 T/ s0 r１０ 月１１ 日，参加完柏林军备会议的海军上将
卢格来到隆美尔家里。他喜出望外。１２ 日，他和卢
3 e1 e( a; H. q3 |5 M0 h6 t/ C3 m3 R3 V格一起驱车到９０ 公里外的奥格森堡去，这一次是隆
美尔亲自驾车。这与他由于身体欠佳不愿到柏林的托
辞是自相矛盾的。跟踪他的秘密警察将这一情况汇报
了希特勒，加上秘密警察和人民法庭报告在源源不断
地涌来，霍法克在一份供词中也说，隆美尔的确向密
8 i; }- K; C4 b; M$ X$ Q4 Y5 I谋分子保证过，一旦谋杀得手，他将积极支持他们，
这使希特勒对隆美尔彻底产生了怀疑。
7 ?2 f" o# V# k9 w; F) E" y: m% {〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 V2UTK3〗
6 f* _) k  g$ S6 p8 l% s１０ 月１２ 日的军事会议结束后，希特勒向凯特
  s4 y/ t1 R9 X2 E' `! q& G+ J2 y尔口授了一封给隆美尔的信，信中提出了两种选择。
- }8 w+ e" Y5 Z〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 6YMZzc〗
- ?) \6 U4 w. f# m4 p7 {& P如果隆美尔认为他对霍法克的辩解和指控一无所知，
$ P$ D+ j8 I: k4 Z% @〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 q72c9a〗
那他就必须向元首交待；如果不是这样，那么对他的逮捕和审判将不可避免。作为一个军官和堂堂的男子
汉，隆美尔应该采取适当的行动免遭逮捕和审判，在
普鲁士漫长的历史上，曾经有多少次，某个军官给另
" r' z, w2 R' B& B  t9 g- t3 N% [8 I〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 CR8rPq〗
& z) v% n4 _3 ]2 Z- Y9 z一名玷污了自己职业荣誉的同伴送去一支手枪，把它
' N6 }/ F% F: V" W# S〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 16efWU〗
放在这个人面前的桌子上。
凯特尔，这位普鲁士军官和堂堂男子汉的化身，
7 v' O" a: {+ p: u8 B. d( k8 m把信件和审讯报告交给布格道夫，要他亲自送往赫尔
林根，他指示布格道夫，假如隆美尔真的选择了第二
3 M3 B5 b4 K, C7 G8 j4 c条道路，最好提供他毒药，而不是手枪。这样，他的
" y/ E( j; [( ^$ t4 P- a& K死亡不会哗然，以“自然死亡”处理。
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 V35k24〗
9 U3 |! K2 O: Q8 N+ z9 v就这样，希特勒给他宠爱的陆军元帅出了最后一
2 m6 w. }* C# H6 ~把力，对于那些判处绞刑的密谋分子，他从来没有施
舍过这样的恩惠。只有这样，人们便不会知道他和叛
) Z* Y" |- h: U0 Y. Y; [变分子沆瀣一气，他的一生将“清白无暇”。
１０ 月１３ 日早晨，隆美尔、露西驾车去看望老
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 az9WSJ〗
. D( A) x: n5 O7 n( S朋友。上午１１ 时，希特勒大本营给隆美尔家里打了
3 S& i$ E( J1 W, }# [5 v电话，布格道夫告诉接电话的男仆说 ：“请转告陆军
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 F8foux〗
元帅，明天中午至下午１ 点之间，我和另一位将军拜
' O- S9 |. l) _8 [$ H访他 。”
+ W( r& g) F2 X7 H- t夜里隆美尔回到家中，长途驾车使他精疲力尽，
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 1bTN6H〗
. J# f, D$ H4 G- _- V- V8 r但他感到心满意足。由于担心空袭或更糟糕的事情发
, v. u& a/ y6 M( u生，他把最后一批财产疏散到法尼家里。男仆向他转
  g& g5 Q- d' K8 g" p达了布格道夫将军的电话口信，他并没有对这位将军
来访的真正目的加以怀疑。他乐观地认为可能要指派
他新的指挥权，说不定是有关东普鲁士的防御，因为
〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 7GDpDe〗
苏联军队这时已重兵压境。
１０ 月１４ 日晨，隆美尔穿着他最心爱的褐色上
# W6 L9 R6 |7 m) }6 g. i) n衣，和年轻的曼弗雷德走到一起，隆美尔若有所思地
/ x% y1 `2 h) g5 d+ [% Y5 i大声说道 ：“今天有两种可能：要么平安无事，要么
6 I0 \/ P% P. G' m4 N今晚我就不在这儿了 。”
近１２ 点时，隆美尔到自己的房间，换上开领的
# E" j. \# C) V1 x- [6 @1 e非洲军制服，然后戴上功勋奖章。中午时分，一辆欧
派尔小车停在隆美尔家花园门口。车上钻出布格道夫。
他是个大块头，脸色红润，气色极佳。他的副官迈塞
+ i- K: s; w& a0 }6 S6 s& d, d尔和他相形之下显得有点矮小，长着一只尖而长的翘
鼻子。两人装模作样的作出彬彬有礼、不露声色的神
情和隆美尔互相敬礼。露西要求两位客人共进午餐但
3 G  }; Z0 r+ D" d; G被拒绝了。布格道夫要求和隆美尔单独谈谈。隆美尔
9 C  v: o/ f9 u6 I# Y/ z, T0 f的脸上露出一种宽慰的神情，他一边把两位客人引进
自己的书房，一边转过身对副官阿尔丁杰说 ：“把那
份诺曼底材料准备好 。”书房里，布格道夫神色严峻
4 s/ d9 K6 d+ x- B0 A! O〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 D5n14L〗
' Z- f' X: L4 T8 a- n" q; A地打量他的昔日老友，然后缓缓地对隆美尔说 ：“你
( t- M3 ?0 l5 T4 |% l5 b: Z被指控为谋害元首的同案犯 。”接着宣读了霍法克、
6 O" r  J0 s# `& D. u斯派达尔及施图尔纳格的书面证词，把凯特尔交给他
的那封信递过去。这时，隆美尔脸上闪过一种极度痛
; [5 ^  \( E- [* L〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 2CpsgM〗
苦的神情。他有口难辩，他怎么能说清自己没有参与
暗杀阴谋，甚至时至今日他都一无所知呢？他不是无
论元首同意与否都要和蒙哥马利达成单独停战吗？这
已经足够把他送上绞架了。看来，他的死亡已定。于
) {' ~1 G/ \0 n% V* C5 I$ i- S是，经过一阵犹豫不决后，终于宣告 ：“好吧，我承
担后果 。”我把自己忘掉 。”
一言既出，驷马难追。他随即问布格道夫 ：“元
首知道这件事吗？”布格道夫点点头。隆美尔两眼湿
# b2 S  x/ Y" s& E* z' ?' Z* y〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 TXLSir〗
$ n- G& W# l% ?润了。布格道夫让迈赛尔退出书房几分钟。他告诉隆
( A; g" }4 E; o〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 D89rYg〗
美尔，元首允诺，如果隆美尔自尽，将对他的叛国罪
严加保密，不使德国人知道，为了纪念他，还将树立
8 S% Z3 w8 J; y8 P2 x一座纪念碑，并为他举行国葬。而且保证不对他的亲
" t% k! Z- X6 h( Y属采取非常手段。此外，露西还将领取陆军元帅的全
部抚恤金。“这是对你从前为帝国建立功勋的肯定。”
隆美尔被这条如其来的晴天霹雳搞得目瞪口呆；
他请求给他几分钟时间收拾一下。他步履蹒跚地走到
楼上露西的房间。他声音冷淡地对露西说 ：“我将在
0 o: E# |+ i$ V) w7 D" W* C: B# h１５ 分钟内死去。遵照元首的命令，我必须在服毒和
面对人民法庭这两者之间作出抉择 。”随即与露西吻
) Z/ Y4 ^4 f5 L. |别。曼弗雷德不知发生了什么事，冲上楼来。隆美尔
7 V9 c. I$ K" w! T, i8 V/ z随即走进他的房间，慢慢地说 ：“我刚才已对你妈妈
讲了，我将在１５ 分钟内死去。死在自己人手里是可
悲的。他们已将这所房屋包围了 。”隆美尔接着让他
的儿子保守秘密。
2 V: l( O' y+ i& i# M: ~楼下，将军们正在等他。时值秋高气爽，隆美尔
下楼时，已经恢复了平静。男仆鲁道夫帮他穿上轻便
, T6 a4 N4 m$ U1 s大衣，递给他帽子和元帅拐杖。然后大踏步地最后一
% _1 [" R/ I, F5 n) d次走出别墅。
+ j; y. F0 C7 c〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 yeX3xN〗
他和两位将军钻进车里，车行三四公里后在森林
旁的路上停下来。迈赛尔将军和党卫军司机走下车来，
隆美尔和布格道夫仍留在车上，一分钟后，隆美尔已
直挺挺地死在座位上。
% v0 S( R# G" }- n〖文章来源: 春秋中文网 春秋整理合集 《隆美尔传》 薛菲 李隽 编著 ILpkbh〗
& D* A$ Z* S8 y" [2 x隆美尔夫人与丈夫诀别，１５ 分钟后，接到预期
- \# A& C/ w" i( M( v4 w4 Z从乌尔姆医院打来的电话。主治大夫报告说，隆美尔
9 m8 V! O8 w: D因大脑栓塞死亡。不久，希特勒也给隆美尔夫人打来
唁电，电报说 ：“你丈夫的死给你带来巨大的损失，
请接受我最诚挚的吊唁。隆美尔元帅的英名将永远和
/ X; U# J# v8 a- s北非英勇的战役联系在一起 。”